Maryna Zaporozhets, hermana de un preso político de Jersón

Nos regocijamos por las victorias, aún sin luz, pero celebramos la liberación de nuevos territorios. Pero algunas cosas permanecen entre bastidores. En particular, los presos políticos de estos territorios que se encuentran actualmente en el centro de detención preventiva de Simferópol. Hablamos con Maryna Zaporozhets, hermana de un militar encarcelado. Una mujer de una peculiar comunidad de familiares, cuyos hermanos, hijos y esposos se negaron a cooperar con los ocupantes y terminaron en las celdas del centro de detención preventiva en Crimea.

La atención del público se centra principalmente en los soldados de las Fuerzas Armadas de Ucrania y las posibilidades de los canjes de los militares. Pero aquellos que tuvieron el coraje de rechazar la cooperación, aquellos que no tuvieron tiempo de irse y se quedaron para ayudar a las Fuerzas Armadas de Ucrania, también deben permanecer en el campo de nuestra atención. También hay heroísmo en esto: no perder la dignidad ante la expectativa de la tortura y no jurar lealtad a un Estado extranjero.

Pregunta: Maryna, ¿qué sabe de los ucranianos encarcelados durante la invasión?

Respuesta: Hasta la fecha, hombres y mujeres de las regiones de Jersón, Zaporiyia y Crimea se encuentran en el centro de detención preventiva de Simferópol. También hay educadores y líderes de las ciudades y pueblos que se negaron a cooperar con las autoridades de ocupación, simplemente hay personas inocentes que ahora tienen el estatus de terroristas según la redacción de los servicios especiales rusos. Hay quienes ayudaron a las Fuerzas Armadas de Ucrania por todos los medios y fuerzas.

De hecho, todas las historias que conozco son diferentes: alguno es un ex-militar, alguno es un oficial de policía, una figura pública, un voluntario, y otro es simplemente una persona civil sin importancia y aparentemente sin interés para los agentes del FSB. Sin embargo, todo caso que consideren sus servicios especiales se enmarca en el artículo 361 del Código Penal de Rusia: terrorismo internacional.

Hay casos en los que una persona fue detenida en el territorio de la región de Jersón a finales de julio, y hoy, en octubre, la investigación previa al juicio ha concluido y el caso pasa a los tribunales, en otros dos meses la persona será condenada a veinte años de prisión y recibirá un billete a una colonia de alta seguridad en algún lugar de Rusia.

Hay dos categorías de presos: los que fueron retenidos en las cárceles de Jersón de abril a mayo y luego fueron llevados a la península en agosto, el tribunal decidió detenerlos, presentó cargos penales y dijo con seguridad que ahora serán condenados a veinte años de prisión y enviados a colonias de alta seguridad en Siberia. Al mismo tiempo, nombran abogados para la asistencia jurídica gratuita que desempeñan una función formal y cooperan con los investigadores. Y hay los que también fueron retenidos en las cárceles de Jersón, pero cuando fueron llevados al territorio de Crimea, se metieron en la llamada "zona gris", están cien por ciento en el centro de detención preventiva de Simferópol, pero, según la información de la administración del centro de detención preventiva, no figuran en sus expedientes, no se les puede dar ropa y comida, todos los documentos que firman ante el investigador no tienen signos de un juicio, no se formaliza la detención, no hay nombres de investigadores, testigos, abogados, etc. ¡Estas personas simplemente no existen en ninguna parte!

Las condiciones en el cautiverio de Jersón son terribles: se les da sopa liquida una vez al día, salen de la celda una vez a la semana durante diez minutos, se dan duchas frías, no se presta atención médica básica a los que se sientan mal tras las horribles palizas y torturas, se realiza constante vigilancia: deben permanecer de pie todo el día con la cabeza gacha o sentados en un piso frío.

Todos los chicos han perdido peso y están enfermos, especialmente esa categoría de presos a los que los familiares, sabiendo que están allí, ¡no pueden pasarles comida ni ropa!

P: ¿Cómo se comunica con sus familiares?

R: A través de un abogado.

P: ¿Cuéntenos en detalle sobre los que están en prisión hoy en día?

R: Pavlo Zaporozhets, mi hermano. El FSB de Rusia está tratando de condenar a Pavlo en virtud del art. 361 "terrorismo internacional". Fue detenido el 9 de mayo en Jersón en la calle. Perdimos el contacto con él, y luego los militares llegaron a casa de su esposa y él, realizaron un registro e informaron que había sido detenido. Comenzamos a buscar, nos dirigimos a la oficina del comandante militar.

Allí nos enteramos de que estaba en una prisión en la calle Elektroenergetykiv, 3. Lo mantuvieron allí durante tres meses, abusaron de él, lo torturaron con descargas eléctricas y lo obligaron a declarar contra sí mismo, y a principios de agosto lo llevaron a Crimea. En la península, el tribunal decidió arrestarlo y lo colocaron en el centro de detención preventiva de Simferópol. De ahí, un hombre que resultó ser abogado de uno de los presos políticos, llamó a mi mamá y le dijo de parte de Pavlo que estaba vivo. Así es como nos enteramos de que en Crimea es posible la ayuda de un abogado privado.

P: ¿Y estos abogados realmente ayudan?

R: Celebramos un contrato y vemos que quiere ayudarnos. A diferencia del abogado que nos proporcionó la Federación Rusa de forma gratuita: se negó a cooperar con los familiares en absoluto, dando la impresión de que trabajaba para el FSB.

Por extraño que parezca, hay una cierta categoría de abogados de Crimea: hasta diez personas involucradas en los casos de presos políticos y presos a quienes la Federación Rusa acusa de terrorismo internacional. Los familiares entienden que el trabajo de un abogado no cambiará la situación o el estatus del caso que presenten los oficiales del FSB, sin embargo, este es precisamente el hilo de comunicación con los cautivos, la oportunidad de saber que están vivos. Desafortunadamente, nadie sabe nada sobre los chicos que ayudaron a las Fuerzas Armadas de Ucrania en el territorio de Ucrania.

Los abogados que trabajan en el caso de Pavlo dicen que no han visto algo así en su práctica, los documentos indican que supuestamente cometió un delito contra el ejército ruso en mayo y lo arrestaron en agosto en Simferópol. Es decir, según la investigación, él mismo cruzó la frontera y dio vueltas cerca del edificio del FSB durante tres meses, pidiendo: arréstenme, por favor.

Pavlo es un ex militar, en 2014 él mismo fue a la oficina de registro y alistamiento militar, recibió una citación y se fue al frente, fue artillero en la 27ª Brigada de Artillería de Sumy, abandonó las filas de las Fuerzas Armadas en 2017, y al comienzo de la invasión a gran escala, en febrero de 2022, cuando se dio cuenta de que no había abandonado la ciudad ocupada a tiempo, y luego ya era peligrosa, decidió ayudar a nuestro ejército en el terreno, trabajó activamente con las Fuerzas Armadas. Creía que cuando nuestros militares rompieran el frente desde cualquier lado de la región de Jersón, se uniría a ellos. Empacando sus cosas militares, dijo que no se sentaría entre cuatro paredes ni se escondería de ninguna manera.

Mi hermano ahora está retenido en el centro de prisión preventiva número dos, es una celda común.

Oleksiy Kyseliov, oficial retirado, ex comandante del barco Slavutych de la Armada de Ucrania, voluntario. Ha vivido en Crimea la mayor parte de su vida. Hasta 2001, se desempeñó como comandante del navío de reconocimiento Slavutych, fue diputado del Ayuntamiento de Sebastopol, se ofreció como voluntario y apoyó la Revolución de la Dignidad.

Después de la ocupación de Crimea, dejó Sebastopol, pero no se mudó muy lejos: a la región de Jersón, a Genichesk, para estar más cerca de su madre, que no quería abandonar la península. En el nuevo lugar, creó una organización “Pereselenets SOS” (Desplazados SOS), continuó como voluntario y participó en eventos locales pro-ucranianos.

Fue detenido en Genichesk el 25 de julio y llevado a Crimea dos días después. El FSB de Rusia está tratando de condenarlo por terrorismo internacional, participación en una operación terrorista. Se alega que supuestamente cruzó de forma independiente la frontera con Crimea. La investigación previa al juicio ha completado y el caso ha sido remitido al tribunal de Simferópol.

También hay Oleksandr Novatsky, ex oficial de policía, quien fue detenido en Jersón en julio y luego llevado a Crimea. Oleksandr no tuvo tiempo de irse, y en los primeros días de la batalla por Jersón, junto con sus compañeros de la policía, se organizaron y ayudaron a mantener el orden en la ciudad. Entonces los policías, que no tenían tiempo de salir, dividían la ciudad en perímetros, y cuando alguien llamaba y hablaba de saqueadores o intentos de delincuencia, salían a ayudar. Pero todos los antiguos agentes de la ley estaban en la mira de los rusos. Su esposa dice que los rusos llegar a su casa alrededor de cinco veces para encontrar a Oleksandr.  Les robaron, les humillaron y el hombre fue finalmente capturado en el mercado. El caso de Oleksandr es un caso donde una persona se encuentra en la llamada "zona gris", sabemos al 100% que Oleksandr está en el centro de detención preventiva, los chicos lo ven y lo escuchan allí, pero la administración de la institución niega el hecho de su detención. El FSB de Rusia está tratando de condenar a Oleksandr en virtud del art. 361 "Terrorismo internacional".

Mykhailo Chupil. En sirvió en las Fuerzas Armadas de Ucrania, en la 36ª Brigada de Infantería de Marina (parte de la cual estaba estacionada en Jersón). También se le acusa de "terrorismo internacional".

Yaroslav Zhuk fue detenido en Melitópol en junio, llevado a Crimea en agosto, fue torturado gravemente y también se le acusa de “terrorismo”.

Finalmente, Oleksandr Babych, alcalde de Gola Prystan, conocido por su posición pro-ucraniana. Se opuso a la ocupación y era muy conocido en la ciudad.

Cada una de estas personas mostró una fortaleza increíble y se convirtió en la encarnación de Ucrania para los demás. Y tenemos que hacer todo lo posible para salvar sus vidas.

TRAEREMOS DE REGRESO A TODOS LOS UCRANIANOS ENCARCELADOS

Le pedimos a Olga Skrypnyk, jefa del grupo de derechos humanos de Crimea, un comentario sobre la situación.

- La situación es complicada, estas personas son víctimas de desapariciones forzadas. De hecho, están siendo secuestradas. Está claro que la Federación Rusa no hace ninguna declaración oficial, lo que dificulta mucho el trabajo. Así que esto está sucediendo en las condiciones de agresión en curso. La práctica es la siguiente: son detenidos y retenidos en los territorios ocupados: Jersón, región de Zaporiyia. Luego muchos fueron llevados al centro de detención preventiva de Simferópol, y esto nos da la oportunidad de encontrarlos allí mismo.

Ya tenemos más de treinta personas así allí. Y hemos establecido sus nombres, algunos han establecido contacto con familiares. Pero hay muchos más. Incluso hay un edificio separado para esas personas. Por lo tanto, es difícil rastrearlos, pero es posible. Y esta es una oportunidad tanto para las organizaciones de derechos humanos como para los familiares. Por lo tanto, pido a los familiares a que se comuniquen con nuestras organizaciones, las oficinas del defensor del pueblo, escriban declaraciones a la policía, hagan todo lo posible para que los apellidos de los familiares no se pierdan. Rusia no proporciona información, por lo que no podemos ver a todos. Los familiares, los amigos deben ser lo más activos posible.

Otro problema es que algunas de estas personas, que fueron llevadas de Jersón a Simferópol, son trasladados a la región de Rostov, donde quieren juzgarlas en virtud de los artículos de “terrorismo”. Esto hace que sea aún más difícil traer a la gente de vuelta. Pero nos comunicamos con la Oficina del Defensor del Pueblo, yo sé que los organismos encargados de hacer cumplir la ley se ocupan de esto, se ocupan de esa gente. La gente no será olvidada.

Cuando me preguntan por qué comenzó la caza de personas pacíficas, digo: la Federación Rusa tiene un objetivo: destruir Ucrania y, para este propósito, destruir la parte activa de la población. Esto se practicó en Crimea, y en el territorio ocupado del Donbás hasta el 2022. Además, cuando se preparó una invasión rusa a gran escala, el FSB junto con los colaboradores en nuevos territorios ocupados hicieron listas de activistas, participantes de la ATO (operación antiterrorista en el este de Ucrania), periodistas.  La Federación Rusa se estaba preparando para esto: para perseguir precisamente a la parte activa de la población. No tiene derecho a perseguir a la población civil, incluso si estas personas son los antiguos participantes de la ATO. Pero viola todas las normas internacionales y la gente en los territorios ocupados es uno de los principales objetivos de la persecución. Y, segundo, la Federación Rusa sabe que los ucranianos no esperan a Rusia, por eso hay una resistencia seria allí. Hay partisanos, y Rusia los teme. Y, por desgracia, parte de estas personas fueron torturadas y matadas.

Pero sé exactamente que haremos todo lo posible para traer de regreso a esas personas. Somos ucranianos, la dignidad humana y la vida son importantes para nosotros. Esta es una característica típica de los ucranianos: luchar por los suyos. Los ucranianos luchan y lucharán para traer de regreso a todos los ciudadanos. Segundo, esta es la posición oficial de nuestras autoridades: para el presidente, la prioridad son los intercambios. Y tenemos muchos casos en los que Rusia entra en negociaciones y se producen exitosos, cuando regresan tanto los militares como los civiles. Ucrania logró traer de regreso a ciento ocho mujeres. Tanto nosotros como las autoridades ucranianas estamos defendiendo la misma posición, lo que da una base real para decir que las personas están y estarán siendo traídas de regreso.

Olena Migachova, Kyiv

SM