Cómo vive Sudzha: una ciudad actualmente controlada por el ejército ucraniano

Los corresponsales de Ukrinform visitaron la ciudad rusa de Sudzha, situada a unos 10 kilómetros de la frontera con la región de Sumy

Nos ponemos chalecos antibalas y nos subimos a un vehículo blindado. Varios militares nos acompañan hasta la ciudad.

- Y pónganse los cascos, porque va a ir saltando. Tendrán grandes chichones y les pasará como a mí...- se rió un soldado calvo con grandes gafas oscuras.

- ¿Han subido todos? Habrá cuatro paradas. Los tres primeros duran hasta 10 minutos: la estación de medición de gas, el puesto de control y las afueras de la ciudad, dice el jefe del grupo.

- ¡Vamos! – grita el conductor.

Nos dieron un poco más de tiempo para la última parada: el centro de la ciudad de Sudzha.

Y va saltando mucho... Nos agarramos de las correas con ambas manos y miramos por la pequeña ventana del vehículo blindado, a través de la cual podemos ver edificios grises con tejados azules.

- Nos acercamos a la estación de medición de gas. ¡Prepárense!

Estación de medición de gas de Gazprom

Uno de los edificios administrativos de la estación, así como uno de los sitios donde está instalado el equipo de medición, sufrieron graves daños. Sin embargo, a pesar de lo ocurrido en la región de Kursk, el tránsito de gas continúa. Hacemos unas cuantas fotos y volvemos al coche.

- Ahora, nos vamos a las afueras de Sudzha.

- ¿Qué hay ahí?

- Van a ver.

Y allí hay varias unidades de equipo quemado del ejército ruso (tanques, vehículos de combate de infantería) con matrículas rusas y marcas enemigas específicas.

- Los vehículos de combate se dirigían hacia la frontera con Ucrania.

- ¿Fueron para ayudar a los suyos?

- Sí, pero no lo consiguieron – vuelve a reír el militar de gafas.

Vehículos blindados rusos quemados en los accesos a Sudzha

Finalmente, llegamos a Sudzha. Las líneas eléctricas están dañadas, con cables colgando por todas partes. Las carreteras están cubiertas de metralla, ramas caídas, basura y… cadáveres en descomposición de soldados rusos. Con excepción de algunas casas, la ciudad en su conjunto no ha sufrido grandes daños. Las calles de la ciudad están en su mayoría desiertas.

Centro de Sudzha

Las tiendas, aunque abandonadas, no están saqueadas.

Tiendas en Sudzha

Casi cada 30-40 metros hay pequeños agujeros en el asfalto provocados por las minas y los drones FPV que las tropas rusas lanzan contra Sudzha. Y también lanzan bombas aéreas guiadas sobre la ciudad, aunque sus civiles -sin luz, agua ni gas- unas 100 personas, siguen allí.

Carreteras de Sudzha cubiertas de metralla, ramas caídas, basura...

¿Quiénes son estas personas? En su mayoría personas mayores y aquellos que, por diversas razones, no tuvieron tiempo de marcharse a territorio controlado por Rusia. ¿Por qué no tuvieron tiempo?, explican: “Las autoridades no nos advirtieron”. Los soldados ucranianos les llevan comida y agua embotellada y también les instruyen sobre cómo comportarse en una zona de combate.

- ¡Nos han abandonado! - se queja una anciana que se negó a dar su nombre.

- ¿De quién está hablando?

- Autoridades locales... Lo sabían todo. Incluso antes, antes de que el ejército ucraniano entró en Sudzha, empacaron sus cosas y se marcharon.

- ¿No empezó a sospechar que algo extraño estaba pasando?

- Al principio, no. Y luego fue demasiado tarde. Los más jóvenes lo consiguieron, evacuaron en sus propios coches. Si sus padres o familiares vivían en la ciudad, también los llevaban consigo. Y no tengo a nadie aquí. Soy muy mayor. Ya tengo más de 80 años. Y aquí hay dos o tres decenas de personas como yo. Nos escondemos en el sótano del internado local, señala con la mano el edificio de ladrillo de tres pisos.

- ¿Y cuántas personas quedan?

- No conté. Pero creo que no más de cien.

- ¿Hay niños aquí?

- Tres niños se esconden con nosotros en el sótano de la escuela; tienen entre 12 y 15 años.

- Una pregunta más: ¿no le ofende nadie aquí?

- No, nadie nos ofende. Al contrario, los militares ucranianos nos están ayudando. Son muy buenos. Les estamos muy agradecidos.

Nina, residente de Sudzha

Otra abuela pasa, luchando contra un mestizo pelirrojo con una bolsa, “Vete, vete, he dicho. ¡No!”

- ¿Es su perro?

- No, no es mío.

- ¿Cómo se va aquí en general? ¿Cómo se llama?

- Me llamo Nina. Tengo 74 años. No encuentro medicamentos.

- En general, ¿tiene todo lo que necesita, tiene comida?

- Luego iré a Magnit, el supermercado local. Necesito jabón, azúcar, agua...

- ¿Funcionan las tiendas?

- No, solo tomamos lo que necesitamos. Robamos, si quieres.

- ¿Los militares ucranianos le ayudan de alguna manera?

- Sí, ayudan. Muchas gracias por no dejarnos.

- ¿Por qué se quedó en Sudzha y por qué no evacuó?

- No tuve tiempo. Pensé que todo terminaría como empezó.

- ¿Y los hijos, los nietos?

- El hijo vive en San Petersburgo. La hija murió. Una nieta está en el sur y la otra estaba aquí, se fue con mi bisnieta. No tengo otros parientes cercanos... En resumen, he decidido quedarme. Aquí nadie me ofende y no hago nada malo a nadie.

- En su opinión, ¿quién tiene la culpa de lo que está pasando ahora?

- No entiendo exactamente quién y dónde está avanzando, de dónde vienen los disparos, de dónde vuelan los misiles....

Centro de Sudzha

Después de sus palabras, se escuchó una explosión muy fuerte. La asustada abuela quedó algo sorprendida por mi expresión tranquila. Ya estoy acostumbrado a esos sonidos. Ella no lo es.

- ¿Le gustaría decirle algo a su presidente?

- ¿Qué puedo decirle? Me gusta su política. Desde que empezó a dirigir Rusia, la pensión ha sido estable, todo se puede comprar, todo está disponible. Si Putin hubiera sido malo, no habría sido elegido nuevamente este año. Pero lo eligieron.

- Es decir, ¿apoya la guerra que desató contra Ucrania?

- Bueno, estoy en contra de los asesinatos.

Monumento a Lenin. Centro de Sudzha

Voy directo a la plaza central. En el pedestal, frente a la Casa de la Cultura, hay un monumento a Lenin, aunque parece demacrado, sin la mitad de su rostro (por la noche, cuando nuestros corresponsales regresaban a Kiev, apareció un mensaje de que la descomunización había comenzado en Sudzha (el monumento al líder soviético desapareció), y la vista se dirige al edificio en el que hasta hace poco funcionaba la Oficina de Correos de Rusia.

Es extremadamente simbólico, porque como dijo una vez el propio Ilich (Vladímir Illich Lenin, ed.): "¡Tomen el control de la oficina de correos, la central de telégrafos, la central telefónica, los puentes y las estaciones de ferrocarril!.."

Oficina de Correos de Rusia. Centro de Sudzha

Desde lejos veo a un hombre con una camiseta azul oscuro, un lugareño, que me saluda y grita en ucraniano: “Joven, ¿puedo hablar con usted un minuto?” Rápidamente me dirijo a su encuentro, después de todo, este es el primer lugareño del que oigo hablar no «lengua» sino idioma.

Residente de Sudzha

- ¿Quería algo, señor?

- Bombona de gas.

- ¿Por qué?

- Una bombona pequeña – el hombre volvió a hablar en ruso.

- Así es, no tienen gas.....

- No, no tenemos… - No... Estoy buscando una bombona de gas para turistas.

- Ni siquiera sé cómo ayudar. ¿Y no es de por aquí, de Sudzha?

- Soy de Sudzha.

- Pero ¿por qué me pregunta por una bombona de gas? Debería saber dónde encontrarlo. Quizás, ¿está por allá, en el supermercado? He visto como los suyos sacan todo de allí.

- Es que nunca había necesitado una bombona de gas.

- Bueno…

- Probablemente iré a Pyaterochka (también un supermercado)...

- Le oí llamarme ucraniano. ¿Habla ucraniano?

- Bueno, vivimos cerca.

- ¿Qué opina de la situación actual?

- Podría ser peor.

- Y ¿quién tiene la culpa de este “peor”?

- Solo Dios lo sabe… Autoridades, probablemente.

- ¿Qué autoridades?

El hombre murmuró algo ininteligible, le pregunté una vez más, pero al final no entendí nada. Y corrió, probablemente, a buscar una bombona de gas.

Sudzha

Camino por la calle 1 de Mayo, luego giro por la calle Roza Luxemburg para llegar a Lenin, pero no al monumento (ya lo hemos visto), sino a la calle en la que se encuentra el internado de Sudzha. La mayoría de los que permanecieron en la ciudad se esconden en sus sótanos. Me encuentro con una chica militar en el camino.

- ¡Gloria a Ucrania! ¿Es periodista?

- ¡Gloria a los héroes! Sí – señalo con el dedo la inscripción PRENSA en mi chaleco antibalas.

- ¿Cómo se llama y de dónde es?

- Soy Myroslav, corresponsal de la agencia de noticias Ukrinform. La ciudad de Kyiv.

- Y yo soy S. (por razones de seguridad, nos pidieron que no dijéramos el nombre y la brigada en la que sirve la joven).

- Tal vez, ¿va al internado? Déjame llevarle.

- Con mucho gusto.

Pregunto cómo tratan los residentes locales a los soldados ucranianos y si las Fuerzas Armadas de Ucrania en Sudzha permanecerán durante mucho tiempo.

- Los residentes locales... Se quejan de su gobierno, que huyó de la ciudad. Dicen que no hubo aviso de evacuación, que fueron abandonados.

- ¿Y os tratan como a ocupantes?

- En realidad no. No nos llaman ocupantes. Pero tienen un poco de miedo. Preguntan constantemente si pueden pasar y demás. Cuando nuestros soldados se acercan a ellos y les preguntan cómo van las cosas si necesitan comida, agua, algo más o si todos están sanos, enseguida nos exhiben sus documentos.

- La gente con la que hablé habla muy bien de vosotros.

- Bueno, porque no somos orcos, somos normales, somos seres humanos. Aunque, en verdad, dentro hay un odio ardiente hacia los rusos.

- Pero no somos orcos...

- Y no violamos el derecho internacional, los convenios... Pero al mismo tiempo tenemos que escuchar varias tonterías. Ayer mismo, un tipo se nos acercó en la plaza y empezó a “invitarnos” a reunirse para tomar copas y acordar todo. Antes de esto, una mujer nos atormentaba con historias delirantes...

- ¿Hay muchos hablantes de ucraniano en la ciudad?, porque yo personalmente solo encontré uno. Y eso con un tramo....

- Intentan hablar con nosotros súrzhik (idioma hibrido, ed.). Mencionan "parientes de Ucrania", "hermana/hermano de Járkiv"...

- ¿Y qué dicen de Putin?

- No dicen nada. Solo dicen que están fuera de la política, que somos “hermanos”, “no son Rusia y Ucrania los culpables, sino la OTAN y Estados Unidos”.

- ¿Cuánto tiempo vais a estar aquí?

- Rusia ocupó nuestros territorios. Deben ser recuperados de alguna manera. Por eso seguimos aquí.

- ¿Cree que será posible intercambiar la región de Kursk, por ejemplo, por una parte de Jersón con la región de Járkiv?

- Vamos a ver… Me llaman por walkie-talkie, tengo que ir. Y aquí está el internado, donde hay una inscripción manuscrita: "En el sótano hay gente pacífica, no hay soldados".

- ¡Muchas gracias! ¡Cuídese!.

Internado de Sudzha

Se oyen de nuevo explosiones... A pocos kilómetros de Suzha, se activaron los sistemas Grad. Bajo este cañoneo, la gente en el sótano del internado se mostró reacia a entrar contacto. Sin embargo, a la pregunta de si irán como refugiados a Ucrania, a la ciudad de Sumy, absolutamente todos respondieron categóricamente: "¿Y por qué?"

- No voy a ninguna parte... No tengo a nadie allí, ni dinero. No tengo nada. Voy a vivir aquí - dice un residente de Sudzha de 56 años, que se llama Andréi (al menos así se presentó).

- ¿Es seguro aquí? (pregunto, y en ese mismo momento se oyen varias explosiones más: se abrió fuego de morteros). Aunque este es su derecho. Después de todo, que Putin, que los dejó aquí, lo piense.

- Pero nadie nos advirtió en absoluto.

- ¿De qué no les advirtió?

- Sobre el hecho de que el ejército ucraniano está entrando en la ciudad.

- ¿Y al menos sabían que su Rusia invadió Ucrania, o volverán a decir que nadie les advirtió? ¿Ve la televisión?

- Ahora no, no veo. No hay luz…

- No estoy hablando de ahora.

- En la televisión nos dicen una cosa, pero probablemente les digan algo completamente diferente. Y por cierto... Muchas gracias a sus muchachos de las Fuerzas Armadas de Ucrania. No nos abandonaron, nos tratan bien y nos ayudan mucho: nos traen comida, agua, todo lo necesario.

- Y su gente se dedica a saquear, violar y matar.

- Oh, vamos, no me lo creo.... Probablemente ya me vaya. Todavía tengo que encontrar una bombona de gas en alguna parte. No hay luz, ni agua, ni gas... Pero sus muchachos son buenos, ayudan.

Los que nos acompañaban nos apresuraron a regresar a los vehículos blindados, si, por supuesto, todavía queremos detenernos un par de minutos en el puesto de control de Sudzha.

- Sí, queremos

- ¡Bueno, schnell, schnell! Tenemos que volver ahora.

Todo lo que queda del puesto fronterizo ruso custodiado por soldados conscriptos (decenas de los cuales fueron hechos prisioneros) son ruinas. La artillería y los drones ucranianos hicieron hábilmente su trabajo.

Puesto de controles Sudzha

Myroslav Liskovych

Foto:  Kyrylo Chubotin