Zelensky: Las tácticas rusas no deben convertirse en la norma mundial y se debe restaurar el orden mundial
Discurso del presidente de Ucrania ante los participantes de la Conferencia de Liderazgo Asiático en Seúl.
"¡Estimado Señor Presidente!
¡Damas y Caballeros!
Hace casi tres meses, el 11 de abril, me dirigí a la Asamblea Nacional de la República de Corea y a todo el pueblo coreano. Entonces hablé sobre nuestra independencia: esto es lo principal que Rusia quiere arrebatarnos. Fue para privarnos de nuestra independencia que Rusia inició esta brutal guerra de destrucción. Ucrania se convirtió en el primer objetivo. Hablé sobre el hecho de que Rusia planea ir más allá a otros países de Europa y Asia. Esta es su estrategia.
Pero, ¿cuál es su táctica?
Los cien días que han pasado desde mi discurso ante su parlamento han revelado completamente la táctica de Rusia. Cada detalle de la misma. Esto es terror.
Y si queda impune, lo verán repetir en otras partes del mundo, en otros países. Porque la táctica es algo que es muy fácil de aprender cuando ves que funciona. Varias tiranías ahora están buscando para ver si la táctica rusa funcionará.
El primer punto táctico: la artillería toma nuestras ciudades como rehenes. El ejército ruso organiza su ofensiva para que sus obuses y lanzacohetes múltiples puedan apuntar a áreas residenciales ordinarias de ciudades ordinarias. Por ejemplo, este era exactamente el objetivo de los invasores en la primavera, cuando los soldados rusos se trasladaron desde la frontera norte de nuestro Estado a nuestra capital, para tener la oportunidad de destruir Kyiv con artillería o chantajearnos con tal destrucción.
El Ejército ucraniano ha expulsado a los rusos de los territorios del norte, pero los ocupantes permanecen en el este y el sur de nuestro país y preparan su ofensiva de la misma manera, de modo que las casas comunes estén dentro del alcance de sus obuses y lanzacohetes múltiples.
El segundo punto es el terrorismo con misiles. 2.960 misiles hasta esa mañana: eso es lo que Rusia logró lanzar en nuestras ciudades. Y los principales objetivos de los misiles son los bienes civiles.
Imagínense un centro comercial o una escuela ordinaria en algún lugar de Incheon o Gwangju. ¿Cómo reaccionarían ustedes ante un gran misil antibuque que golpea tales objetivos? Que fue desarrollado para destruir portaaviones. ¿Y cientos de ataques similares? Por supuesto, esto es una táctica. La táctica de Rusia, que tiene como objetivo expulsar a la gente de nuestras ciudades y hacer que todos los ucranianos teman al Estado terrorista.
El tercer punto es la deportación. Imagínese esta cifra: dos millones de personas. Muchos de los nuestros ya han sido llevados a Rusia. Varios cientos de miles de niños. Nadie dirá las cifras exactas por el momento: a todas estas personas deportadas se les priva de los medios de comunicación, se les quitan los documentos, se les intimida y se las lleva a zonas remotas de Rusia para dificultarles al máximo el regreso a su patria.
Entonces, ¿cómo vamos a sacar a nuestra gente de todos esos lugares, a los que la gente fue deportada por la fuerza?
Además, Rusia creó los llamados campos de filtración, a través de los cuales obliga forzosamente a las personas a pasar al territorio ocupado. Decenas de miles de personas permanecen allí. Las mujeres jóvenes desaparecen allí. Creo que todos ustedes entienden qué está pasando con ellos allí.
El cuarto punto de la táctica rusa es un shock económico. Esto no sólo nos concierne a nosotros. Miren solo un ejemplo: los eventos en Sri Lanka. El aumento impactante de los precios de los alimentos y los combustibles provocó una explosión social. Nadie sabe ahora cómo terminará. Sin embargo, todos ustedes saben que los mismos estallidos son posibles en otros países afectados por crisis alimentaria y energética.
¿Y qué llevó al agravamiento de estas crisis? El bloqueo cínico por parte de Rusia de nuestros puertos marítimos, que no permite el suministro crítico de alimentos ucranianos al mercado mundial. Y también un juego ruso completamente deliberado para subir los precios de la energía.
El quinto punto de la táctica rusa es la propaganda. Probablemente, ningún otro Estado en el mundo ha gastado tanto dinero en la difusión deliberada de desinformación, teorías de conspiración anticientíficas, en particular con respecto a las vacunas, como lo ha hecho Rusia.
¿Está Asia libre de tales mentiras rusas? Lamentablemente no.
¡Damas y Caballeros!
Estamos en 2022. Ninguna ciudad del mundo debería ser rehén de la artillería. Toda nación aterrorizada por los misiles debe recibir asistencia y protección adecuadas de otras naciones libres. Cualquier intento de deportación en el mundo actual debe recibir la respuesta más dura de la comunidad internacional. Cualquier Estado que bloquee los puertos y haga que el mar sea mortalmente peligroso debe pagar ese precio por su comportamiento a través de sanciones, lo que demostrará a todos los agresores potenciales del mundo que repetir tales tácticas rusas es muy poco rentable. Y, finalmente, todos los países del mundo deben protegerse de aquellos que intentan extender su influencia a través de "los medios de la mentira masiva".
La guerra de Rusia contra Ucrania es en realidad un problema global. La cuestión es no sólo del futuro de nuestra nación, sino también del futuro de docenas de otras naciones.
¿Resistirá la democracia los ataques de la tiranía?
¿Encontrará la humanidad medios efectivos de responder al terror deliberado de un Estado más grande contra un Estado más pequeño?
¿Se crearán finalmente tales mecanismos globales para proteger a todas las naciones del hambre?
¿Tendremos todos suficiente liderazgo para resistir el mal, cualquiera que sea, ya sea una agresión armada o una pandemia?
Las tácticas rusas no deben convertirse en la norma mundial y se debe restaurar el orden mundial.
Cuando Ucrania recurre a socios en busca de armas para su defensa y para fortalecer las sanciones contra un Estado terrorista, no se trata solo de nuestra defensa. Es como las vacunas: si no ayudas a otras naciones, debes estar preparado para nuevas cepas del virus que harán que tu propia defensa sea ineficaz.
Estoy sinceramente agradecido a la República de Corea, que se da cuenta de la situación, en la que debemos actuar juntos.
Creo que la eficacia de los esfuerzos conjuntos puede ser tal que en otros cien días pueda dirigirme nuevamente al pueblo de Corea y agradecerles el hecho de que el agresor realmente ha sido castigado, y todos los demás agresores potenciales en el mundo no tienen alternativa a una vida pacífica normal.
¡Gracias por su atención!
¡Gloria a Ucrania!”
AV