Zelensky: Europa no tiene derecho a guardar silencio ante lo que está pasando con Mariupol

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, lo afirmó en un discurso en vídeo.  

"¡Ucranianos! ¡Ucranianas!  

¡Queridos nuestros defensores! 

El día del 1 de abril. Los invasores decidieron celebrarlo con dos bromas igualmente tontas. Una de esas bromas es sobre la gente en Rusia. Ahí empezó el reclutamiento de primavera, que parece un ser, pero sigue siendo diferente al habitual. Porque los reclutas de este año pueden ser enviados a la guerra contra nuestro Estado, contra nuestro pueblo. Entonces, esta es una muerte garantizada para muchos muchachos muy jóvenes.  

Aunque no son nuestros ciudadanos, aunque son ciudadanos del Estado que está en guerra con nosotros en nuestra tierra, todavía es nuestro deber como pueblo advertirles.  

"Adviertan a cada uno de esos reclutas, a sus padres. No necesitamos que maten a otra gente aquí. Cuiden a sus hijos para que no se conviertan en malhechores. No permítanles alistarse al ejército. Hagan todo lo que puedan para que ellos vivan. En casa. En su casa.  

A los rusos todavía no se les dirá toda la verdad sobre este servicio militar obligatorio y el destino de los reclutas. Pero si pueden decirles la verdad, háganlo.  

Quiero mencionar el hecho de que la Federación Rusa está tratando de reclutar a personas en Crimea. Esta es una violación del derecho internacional humanitario y un crimen de guerra por el que habrá responsabilidad. Y que también es un argumento para que se refuercen las sanciones contra Rusia.  

Por eso quiero decirle a la gente de Crimea: saboteen esta historia. En cualquier etapa. Y si no funciona, no cumplan órdenes criminales y entréguense a las Fuerzas Armadas de Ucrania cuando tengan oportunidad. Lo entenderemos todo. Ustedes van a vivir.  

Los ocupantes jugaron otra broma muy tonta en el Día de los Inocentes con algunos residentes de las regiones del sur de Ucrania, donde las tropas rusas se habían desplegado temporalmente.  

Nombran algunos ‘Gauleiters’, algunos líderes temporales. Y están amenazando a los empleados de empresas y autoridades para que cooperen con estos designados engañados.  

Mi mensaje para ellos es sencillo: la responsabilidad de la colaboración es inevitable. Habr’a mañana o pasado mañana. Es un tema secundario. Lo principal es la inevitabilidad de que se restablezca la justicia. Por lo tanto, todos los que se han convertido en Gauleiters ya pueden matricularse en algún lugar de Rostov [ciudad de paradero del presidente Yanukóvich, ed.]. Y habrá problemas directos por la cooperación con ellos o con los invasores. Esta es la última advertencia.  

Los invasores se retiran por el norte de nuestro país. De manera lenta pero contundente. En algún lugar son expulsados tras perder batallas. En algún lugar dejan sus posiciones. Después de ellos, queda un completo desastre y muchos peligros. Es cierto.  

Primero es lo que el bombardeo puede continuar. En segundo lugar, minan todo este territorio. Minan casas, equipos, incluso los cuerpos de personas asesinadas. Muchas trampas, muchos otros peligros...  

Estamos avanzando. Lo hacemos con cuidado. ¡Y todos los que regresen a este territorio también deben tener mucho cuidado! Todavía es imposible volver a la vida normal como antes. Incluso en las áreas a las que regresamos después de los combates. Tendremos que esperar. Esperar hasta que nuestra tierra esté limpiada de minas. Esperar hasta que puedan estar seguros de que es imposible un nuevo bombardeo. 

En el este de nuestro país, la situación sigue siendo extremadamente difícil. El ejército ruso ha sido mandado al Donbás, hacia la dirección a Járkiv. Se están preparando para nuevos ataques poderosos. Nos estamos preparando para una defensa aún más activa. Aprovechamos todas las oportunidades, tanto internas como externas. Ciertamente.  

Enfatizo una vez más: nos esperan batallas difíciles. Todavía es imposible pensar en lo que hayamos pasado todas las pruebas. Todos queremos obtener victoria. Cuando la obtengamos, todos lo verán. Todos sentirán que la paz está llegando.  

Por la tarde hablé con el presidente francés Macron. Sobre la situación humanitaria en las ciudades ucranianas bajo el fuego de los ocupantes. La situación en Mariupol se debatió por separado. Para la cual, espero, todavía puede haber una solución. Europa no tiene derecho a guardar silencio ante lo que está sucediendo en nuestro Mariupol. El mundo entero debe reaccionar ante esta catástrofe humanitaria. 

Hoy los corredores humanitarios funcionaron en tres regiones: la de Donetsk, la de Lugansk, la de Zaporiyia. Las 6.266 personas fueron rescatadas. En particular, las 3 mil 71 personas de Mariupol.  

Estamos acordando por separado el traslado de los heridos y muertos de la ciudad. Nuestros militares, nuestros civiles, todos los ciudadanos. Estamos abordándolo con Turquía como mediador. Espero poder informar sobre los detalles pronto.  

Por la tarde me reuní con la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola. Hubo una reunión en Kyiv. La estoy agradecido por esta importante visita, que demuestra a otros políticos que el coraje en un momento como este es uno de los rasgos más importantes para un político. Hablamos sobre cómo acelerar la adhesión de Ucrania a la Unión Europea. Hay momentos concretos. También se habló de suministro de armas y apoyo a los parlamentarios europeos. Y también sobre la política de sanciones. Sobre una política de sanciones más profunda contra Rusia. Porque si hay un embargo, entonces un embargo. Si es SWIFT, entonces para todos los bancos. Y cuando se trata de hacer negocios con Rusia, no hablamos sólo de una suspensión de actividades, sino de la retirada completa de las empresas europeas del mercado ruso.  

He firmado tradicionalmente un decreto sobre los premios a nuestros defensores. Siete militares del Servicio Estatal de Comunicaciones Especiales y Protección de la Información. Dos de ellos fueron condecorados a título póstumo.  

¡Memoria eterna a todos los que murieron por Ucrania! ¡Gratitud eterna a nuestros defensores, nuestras defensoras!  

Por último. Mañana 2 de abril, los musulmanes ucranianos, junto con todos los musulmanes del mundo, celebrarán el inicio del mes sagrado del Ramadán. Las oraciones sinceras, el perdón mutuo y las buenas acciones caracterizan este mes. Pero en Ucrania, se agrega otra virtud: la lealtad a los camaradas y su gente en la batalla.  

En las batallas por la libertad de Ucrania. En nuestra guerra por la independencia. En el que definitivamente ganaremos. Definitivamente lograremos la paz. Por toda nuestra tierra.  

¡Les deseo sinceramente paz! Así como a todo el mundo. ¡A toda Ucrania! A todas las personas en el mundo.  

¡Gloria a Ucrania!".

AV