Zelensky en el foro GLOBSEC en Bratislava: Debemos responder a todos los desafíos que plantea Rusia

Ukrinform publica el texto completo del discurso.  

“¡Buenos días!  

¡Muchas gracias por esta oportunidad!  

¡Señora presidenta Čaputová!  

¡Señora presidenta Von der Leyen!  

¡Señor primer ministro Heger!  

¡Señores y señoras!  

¡Queridos amigos!  

Gracias por el honor de dirigirme a ustedes hoy. 

Este año, por primera vez en su historia, el Foro de Bratislava está organizado de tal manera que las reuniones de sus paneles se celebrarán no sólo en la tierra sino también en el agua. En un barco en el Danubio.  

Me parece que esta imagen es importante. Porque es prácticamente imposible debatir exhaustivamente los desafíos a la seguridad y la estabilidad europeas, las amenazas para toda la humanidad hoy, sin tener en cuenta todo lo que está sucediendo en el agua.  

Uno de los objetivos más importantes para el ejército ruso en Ucrania hoy son los puentes que cruzan los ríos. Ocurre que el ejército ruso lanza misiles tres veces contra el mismo puente para destruirlo por completo.  

Es imposible sobrestimar la amenaza que la agresión rusa ha creado para el potencial hídrico de toda nuestra parte de Europa: el centro y el este, la cuenca del mar Negro.  

El carácter de los combates del ejército ruso es francamente bárbaro. Simplemente destruyen absolutamente todo. Tanto los edificios residenciales como las empresas industriales están siendo brutalmente bombardeados. En particular, plantas químicas peligrosas para el medio ambiente, plantas metalúrgicas, etc.  

Los combates en el Donbás desde 2014 han creado una amenaza de contaminación de las aguas subterráneas. Si continúa la inundación de las minas de carbón en el Donbás, y entre ellas, por ejemplo, hay la mina Yunkom, donde se produjo una explosión nuclear subterránea en 1979, los tóxicos e incluso la contaminación radiactiva pueden llegar no sólo a los ríos de Ucrania, sino también a los mares Negro y de Azov. 

Por supuesto, hablando de los desafíos de seguridad relacionados con nuestros ríos y mares, es imposible evitar el bloqueo de los puertos ucranianos por parte de la Federación Rusa. Debido a este acto de agresión del Estado ruso, el mundo está al borde de una crisis alimentaria.  

No es sólo un problema de alimentación. Se trata de una escasez en el mercado. De una subida catastrófica de los precios de los productos básicos. De una amenaza de hambre para decenas de millones de personas en diferentes países. Si esto no se evita, obtendremos el problema del caos político en algunos países de África y Asia. En consecuencia, la crisis migratoria en Europa, cuando personas de países que sufren hambre buscarán refugio.  

Además, la crisis alimentaria conducirá inevitablemente a protestas a gran escala en los países europeos. Muchos gobiernos tendrán que explicar a los manifestantes en las calles de varias ciudades europeas por qué nuestro continente se ha convertido en rehén de un Estado (Rusia) y de un hombre en Moscú que ordenó un bloqueo naval de Ucrania.  

Ahora he mencionado solo algunas consecuencias y solo una de las muchas áreas donde tenemos amenazas extremas. Desafíos extraordinarios. ¿Cómo debemos responder a todo esto? 

¡Señores y señoras!  

Recordemos de nuevo el río Danubio. Enriquece igualmente a diferentes pueblos y diferentes ciudades. Bratislava, Viena, Budapest, Linz, Ratisbona, Belgrado, Izmaíl, etc. A Eslovaquia, Austria, Alemania, Rumania, Serbia, Hungría, Moldavia y Ucrania.  

Para que el Danubio permanezca limpio y seguro, para que su potencial económico, incluido el de transporte, sea máximo, se necesita la cooperación de todos los países a los que la naturaleza ha dado este río. Por lo tanto, se necesita unidad. Se necesita comprensión. Se necesita la capacidad de hablar y negociar por el bien común. Estas son las claves para una vida pacífica y libre en Europa. Esto es lo que puede hacer Eslovaquia. Esto es lo que puede hacer Ucrania. Esto es lo que pueden hacer otros Estados, nuestros socios. Esto es algo que Rusia ignora deliberadamente.  

¿Está tratando de escuchar a alguien, o de entender? No.  

¿Reconoce Rusia intereses comunes? No. Ella ve solo a los suyos y los interpreta de manera bastante específica. No como los intereses de todo el pueblo ruso, sino como los deseos egoístas de un pequeño grupo de dueños del Estado.  

¿Cómo percibe Rusia el propio concepto de unidad? Solo como un intento de subyugar a los demás, de hacerlos depender, de destruir su identidad. Así es como interpretan la unidad, cuando el otro y cualquier diversidad simplemente se destruyen.  

Esto es exactamente lo que están haciendo en el territorio de Ucrania. Están tratando no sólo de matar a la gente, sino de borrar el hecho mismo de que existe nuestro Estado, que existe Ucrania. Y que Ucrania busca ser parte integral de una Europa unida. 

Esta es una política abiertamente antieuropea de Rusia. Tal política obliga a Europa a reaccionar. A reaccionar radicalmente.  

Primero, apoyar a Ucrania aún más activamente. Con armas, finanzas, políticamente. Estamos agradecidos por la ayuda que ya estamos recibiendo. A todos y a todas los que nos ayudan. Pero es necesario aumentar los suministros de armas. Porque es en el campo de batalla de Ucrania donde se decide si se preservará la libertad en Europa para todos los pueblos sin excepción.  

Ahora mismo en el campo de batalla de Ucrania hay una situación que podría garantizar un punto de inflexión en el enfrentamiento. Ahora mismo, en estos días, cuando Rusia está perdiendo la guerra contra Ucrania, la libertad de los europeos prevalecerá durante las próximas décadas.  

En segundo lugar, se trata de sanciones. El objetivo principal de los paquetes de sanciones de la Unión Europea no es sólo causar daño a Rusia, sino hacer que Europa sea independiente de Rusia, cortar todos los lazos esenciales entre Rusia y los países europeos, que Moscú usa como arma, incluida la energética. 

Por eso considero inaceptable que se dedique tanto tiempo a debatir el paquete de sanciones, en particular el sexto. Esta es toda nuestra gente, estos son todos nuestros días. ¡Más de un mes!  

Por supuesto, es bueno que finalmente se haya formalizado el sexto paquete de sanciones. Pero debe funcionar de inmediato para que podamos pasar a la preparación del séptimo paquete de sanciones. Cada conexión que queda de Europa con Rusia es una cuerda que el Estado ruso intentará convertir en un garrote. 

En tercer lugar, debemos fortalecer la unidad de Europa, la verdadera unidad. El paso principal en esta dirección debería ser la concesión a Ucrania del estatus de candidato a miembro de la Unión Europea y, posteriormente, la plena adhesión. No puede haber tentación en Rusia de asumir que los países europeos no apoyarán a Ucrania en este asunto.  

Porque si Rusia siente que Europa es débil y puede abandonar Ucrania sin la decisión obviamente necesaria de su candidatura, será uno de los mayores factores desestabilizadores para el continente durante la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania.  

¡Señoras y señores!  

Debemos responder a todos los desafíos y peligros que la Federación Rusa ha creado para nosotros y para ustedes. Las esferas política, económica, militar, productos alimenticios, medio ambiente, migración: no hay esfera de nuestras vidas en la que no haya catástrofe, crisis, o amenaza de catástrofe o crisis tras las acciones de Rusia.  

La calidad de nuestras respuestas depende directamente de una sola cosa: nuestra unidad. Cualquier división en Europa es una oportunidad. Una oportunidad para Rusia. Para que ella continúe con su política agresiva.  

Creo que son consciente de ello. Entonces, creo que podremos proteger a nuestro continente y a nuestra gente de todo lo que nos amenaza hoy. Pero también tenemos que pensar en el mañana. En lo que habrá mañana. Creemos mucho en la victoria junto con ustedes sobre la tiranía. 

Es por eso que Ucrania ya está trabajando en una iniciativa United24 a gran escala. Este es un sistema de herramientas que podrá, cuando esté completamente construido, proteger no sólo a nuestro Estado sino también a otras naciones de la amenaza de agresión armada, de desastres naturales y de cualquier cosa que pueda destruir vidas.  

Nuestro objetivo es asegurar que cada Estado que necesite ayuda pueda recibirla en 24 horas. Desafortunadamente, no existe tal herramienta en el mundo de hoy. Aunque es obvio que hay una necesidad de ella.  

Así que les insto a que se familiaricen con el funcionamiento del primer elemento de esta futura infraestructura. Plataforma de recaudación de fondos que le permite acumular fondos de diferentes fuentes para diferentes necesidades, incluidas las en materia de defensa, infraestructura, salud, social. Cualquier persona sin burocracia puede decidir por sí misma cómo ayudar a un Estado necesitado.  

Gradualmente, agregaremos otras herramientas a United24 (diplomáticas, de sanciones, técnicas) que ayudarán a mejorar significativamente la arquitectura de seguridad global existente. Todo eso junto con ustedes. Estoy seguro de que la necesidad de actualizarlo también será uno de los temas clave de sus debates.  

Así que presten atención a las propuestas de Ucrania. Pero no olviden que el Estado que nos trata de destruirnos a todos, usa cualquier cosa como un arma o una forma de agresión. En particular, su pacífico y hermoso Danubio.  

¡Protéjanse! ¡Protéjannos!  

¡Gloria a Ucrania!".

AV